海賊のお守りの単位が「体」なんだけどあってるの？
盗賊のお守りのことだと思いますが、意図通りです。
神様の分身という意味を込めて「体」だとかいう話があります。 神様そのものは「柱」という単位だそうですが、分身なので「体」なんでしょうね。
http://go-jinja.com/irohanihoheto-388